重誓偈の読経音声.番外3

重誓偈（じゅうせいげ）は『仏説無量寿経』の中にある法蔵菩薩の偈文。

阿弥陀仏は法蔵菩薩という名で修行され、あらゆる人びとを極楽浄土に救いとる48の願いをたてられました。

48の願いを師の世自在王仏に申し上げた後、その願いを重ねて3つの要点にまとめ誓われたことから、「重誓偈」といわれます。

重ねて誓われたことから重誓偈なのだが、浄土真宗では三誓偈（さんせいげ）、浄土宗では四誓偈（しせいげ）ともいわれる。

浄土真宗では冒頭から3度繰り返される「我建超世願～誓不成正覚」をもって、3つの誓いから三誓偈とし、浄土宗では冒頭の3つの誓いと最後の「斯願若剋果」をもって、4つの誓いから四誓偈とすることもある。

1. 私、法蔵菩薩は、世にすぐれた四十八の願いを建て、人びとはかならずこの上ないさとりをひらきます。もしこの願いが成就しないならば、誓って私は仏（阿弥陀仏）になりません。
2. 私はこの先いつまででも大いに智慧・慈悲を施す主となって、苦しんでいるあらゆる人びとを救います。もし一人のこらず救えないならば、誓って私は仏になりません。
3. 私が仏道を成就したならば、私の名前（南無阿弥陀仏）はあらゆる世界の隅々まで響きわたります。もしこのお念仏の声が人びとに届かないのであれば、誓って私は仏に成りません。

欲望を離れ、心静かに正しく真理を求め、浄らかな智慧や清浄な修行をつとめ、この上ない覚りを求めて、あらゆる天人の師となります。

はかり知れない力で大いなる知恵慈悲の光をおしひろめ、際限なくあらゆる世界を照らし、3つの垢（むさぼり・怒り・愚かさ）を取りのぞき、人びとの厄難を救います。

智慧のまなこを開き闇をなくし、多くの迷いの悪い道から、さとりの世界へと導きます。

あらゆる功徳を完全に満たし、そのすぐれた輝きをあらゆる世界にまでいきわたらせます。仏の光は優れ、太陽と月の輝きは見えなくなり、天界の光さえも隠れます。

あらゆる人びとのために仏の教え（仏法）を説き功徳の宝をひろく施し、いつも人びとの中にいて、獅子がほえるように法を説きます。

あらゆる仏さまを供養しさまざまな功徳をそなえ、願いと智慧をすべて満たし、人びとが苦しむ世界で最もすぐれた仏に成ります。

仏の何ものにも遮られることのない智慧の光がどこまでも照らしつくすように、私の功徳智慧もこのような最も優れた仏のようになることを願います。

もし私がたてたこの願いを成し遂げることができれば、あらゆる世界がそれにこたえて感動し、虚空世界のさまざまな天人は素晴らしい花を雨のように降らすだろう。

かっけい訳